Palan manuel: encombrement normal